Disney+ (Disney Plus) bo v Sloveniji in drugih državah Centralne in Vzhodne Evrope dostopen od 14. junija 2022. Na vprašanje o ceni in drugih podrobnostih je The Walt Disney Company že odgovoril. Tisto, kar je pravzaprav še ostalo odprto vezano na Slovenijo, pa je vprašanje o podnapisih in sinhronizaciji v slovenščino.
Disney+ (Disney Plus) podnapisi in sinhronizacija slovenščina
V sklopu novinarske konference, ki jo je imel The Walt Disney Company pred lansiranjem storitve v Sloveniji, so odgovorili tudi na to vprašanje. Predstavnik podjetja je povedal, da Disney+ (Disney Plus) SVoD storitev ob lansiranju na nekaterih trgih ne bo lokaliziran. Slovenija je bila med temi državami posebej omenjena.
Slovenskih podnapisov ali lokalizacije ob lansiranju Disney+ (Disney Plus) ne bo
Disney+ (Disney Plus) storitev ob lansiranju tako ne bo ponujala slovenščine ne pri uporabniškem vmesniku ne pri podnapisih ali sinhronizaciji (dubbing). Disney+ trenutno uporabnikom omogoča izbiro med 33 jeziki pri podnapisih in sinhronizaciji, vmesnik pa je preveden v 20 jezikov. Po razširitvi v EMEA regiji bo na voljo 43 jezikov pri ogledu filmov in serij ter 29 pri uporabniškem vmesniku. Poleg slovenščine bo npr. manjkala tudi hrvaščina. Med drugim pa ne bo prevoda niti v bolgarščino.
Glede na to, da ima The Walt Disney Company za večino filmov in serij tako ali drugače na voljo podnapise ali sinhronizacijo v slovenščini, je zelo čudno, da ne bo vsaj del vsebin preveden. Upajmo, da bodo prevode čimprej zagotovili, vsaj za vsebino, ki je že enkrat bila prevedena, ali v sklopu filmske produkcije, ali pa v sklopu predvajanja na njihovih linearnih televizijskih programih, ki so dostopni v Sloveniji.
Cena in še nekaj drugih podrobnosti
Cena za Disney+ (Disney Plus) v Sloveniji bo 7.99€ mesečno oz. 79.90 € letno. Maja 2022 je imel Disney+ globalno 137.7 mio plačljivih naročnikov. Ob lansiranju v Sloveniji bo knjižnica vsebovala več kot 900 naslovov filmov, več kot 600 serij in več kot 180 Disney+ Original filmov in serij. Ob predstavitvi so napovedali, da bodo do leta 2024 ponudili 60 lokalnih produkcij iz regije EMEA, v katero sodi tudi Slovenija.