V 14-ih letih, odkar je iz majhne delavnice v zagorski pokrajini nastal prvi Bubaba izdelek, je zgodba te blagovne znamke zrastla v eno najbolj prepoznavnih tekstilnih pripovedi našega prostora. Začetki so bili skromni, stkani iz niti radovednosti, srčnosti in pristnega ročnega dela. Danes pa Bubaba ni le ime na etiketi, temveč podoba topline, domačnosti in materinskega dotika, ki ga v vsak izdelek vpisujejo ženske, mame in ustvarjalke, združene v skupni viziji nežnosti.
Z gospo Tatjano Hršak smo se pogovarjali o tistem prvem šivu, o poti, ki jo je popeljala od šivalnega stroja v lokalni tovarni do srca ene najlepših tekstilnih zgodb. Pa tudi o tem, zakaj Bubaba še vedno diha z otroki, družinami in rokami, ki ustvarjajo.
Gospa Tatjana, Bubaba letos praznuje že 14 let. Se še spomnite tistega prvega trenutka, ko ste vzeli v roke šivanko in ustvarili prvi Bubaba izdelek? Kakšen je bil ta začetek, bolj iz radovednosti ali iz srca?
Tega se spominjam, kot bi bilo včeraj. Takrat sem delala v tekstilni tovarni kot šivilja, vendar je delo sčasoma postalo rutinsko in vse bolj avtomatizirano. Čutila sem potrebo po spremembi in tako sem se skoraj po naključju znašla na vratih takrat na novo ustanovljene Bubaba delavnice. Tam je bil majhen prostor, v njem dva šivalna stroja in nekaj škarij. Začela sem krojiti tetra plenice, nit po nit. Vse ročno, z veliko pozornosti in ljubeznijo. Bil je skromen začetek, a poln topline in vere, da lahko iz tega nastane nekaj posebnega. Od takrat je minilo 14 let dela v Bubaba proizvodnji, danes pa imamo že 200 različnih izdelkov.
Kaj vas je v tistem obdobju pravzaprav gnalo naprej? Je bila to želja po ustvarjanju, ljubezen do otrok ali preprosto občutek, da lahko z roko in nitjo podarite nekaj toplega?
Kot mlada mama sem si tudi sama želela za svojega otroka nekaj varnega, mehkega, toplega in osebnega. Zato je povsem naravno rasla ideja, da ustvarimo nekaj drugačnega in v vsak izdelek vnesemo toplino, identiteto in ročno delo.
Ko pogledate nazaj, kdaj ste začutili, da Bubaba ni več le delavnica, ampak prava zgodba z dušo?
Do tega občutka je prišlo, ko so se začele vračati zgodbe staršev. Ko je naš izdelek postal del njihovih spominov, fotografij, prvih korakov in uspavanih noči. Takrat spoznaš, da ustvarjaš nekaj več kot le tkanino in nitke.
Kateri trenutek v teh 14-ih letih vam je najbolj ostal v srcu? Morda zgodba mamice, otroka ali poseben trenutek v delavnici, ki vas je ganil?
Vedno me gane, ko prejmem fotografijo dojenčka v našem izdelku. To je trenutek, ko vse dobi smisel. Ta spoj otroka in nečesa, kar ustvarimo z lastnimi rokami, je nepozaben.
Ročno delo je srce vaše blagovne znamke. Kaj vam pomeni, ko sedete za šivalni stroj? Se kdaj zgodi, da vas kakšna tkanina, barva ali vzorec spomni na otroštvo ali na vaše prve izdelke?
Šivalni stroj je naše orodje, podaljšek roke. Tkanine pa imajo svojo emocijo. Nekatere me takoj spomnijo na določeno naročilo, mamo, dojenčka ali zgodbo, ki je ostala v spominu.
Koliko časa nastaja en Bubaba izdelek? Se vse še vedno šiva ročno ali ste del procesa sčasoma že avtomatizirali?
Čas izdelave je seveda odvisen od vrste izdelka. Osnova je še vedno ročna izdelava. Nekatere postopke pa smo optimizirali zaradi kakovosti in varnosti, a najpomembnejši detajli še vedno nastajajo natančno z ročnim dotikom.
Ekipo Bubabe pogosto opisujejo kot družino. Kdo so te ženske, ki skupaj z vami ustvarjajo te drobne čudeže? Kaj jih povezuje in kaj jim daje moč za tako natančno in toplo delo?
Vzdušje v proizvodnji temelji na zaupanju, toplini in podpori. To so izjemne ženske, mame, hčere in prijateljice. Vsaka s svojo zgodbo in srcem. Povezuje nas ljubezen in odgovornost do dojenčkov, za katere ustvarjamo. Ter seveda zadovoljstvo, ko vidimo nasmeh kupcev.
Bubaba izdelke ustvarjajo ženske iz Zagorja, iz okolice Začretja. Kako pomembno vam je, da ta zgodba ostaja povezana z lokalnim okoljem in življenji teh žensk?
Zagorje je bilo nekoč znano po tekstilnih tovarnah, zato imamo v kraju veliko izkušenih šivilj, ki svoje znanje in ljubezen prenašajo v izdelke. Prav zato smo izbrali rustikalno posestvo Vuglec Breg v srcu hrvaškega Zagorja za predstavitev nove kolekcije Bubaba 2026, ki je ustvarjena z ljubeznijo med bregovi.
Kaj vas najbolj navdihuje pri ustvarjanju novih kolekcij? Otroci, narava, spomini ali pogovori z mamicami?
Ideje prihajajo iz vsakdanjega življenja. Iz otroških risb, barv v naravi, pogovorov s starši in topline doma. Navdih je povsod okoli nas. Udeležujemo se tudi mednarodnih sejmov po Evropi, kjer predstavljamo svoje delo in spremljamo trende ter potrebe staršev.
Koliko prostora imate pri ustvarjanju novih kolekcij za eksperimentiranje? Se kdaj zgodi, da ideja pride iz povsem nepričakovanega vira?
Imamo veliko prostora za kreativno izražanje. Začnem s tkaninami, ki jih izberem na evropskih tekstilnih sejmih, pri čemer mi je še posebej pomembno, da vsi materiali nosijo certifikat OEKO-TEX STANDARD 100. Ko se čustva in tkanine združijo, se rodijo ideje za naše najboljše izdelke. Začnemo s pripravo vzorcev, za vsakim šivom pa stojita trud in želja ustvariti nekaj lepega, uporabnega, varnega in trajnega.
Bubaba izdelki niso le tekstil, ampak del otroštva. Kakšen občutek je vedeti, da vaša odejica ali posteljnina postane del prvih sanj in dotikov?
Tako je, Bubaba izdelki niso le tekstil. To je ljubezen do otrok in do dela, ki ga opravljamo. Moje srce je polno sreče, ko vidim, da so naši izdelki del družin.
Če bi morali z eno mislijo opisati, kaj naj mamica začuti, ko v roke vzame Bubaba izdelek?
»Najlepši trenutki z vašim otrokom.«
Bubaba danes ni več majhna zgodba, ampak blagovna znamka, ki jo poznajo daleč naokrog. Kako vam uspe ohranjati občutek domačnosti in topline?
Bubaba ostaja zvesta svoji prvotni viziji, to je ustvarjanje toplih izdelkov z ljubeznijo, ne glede na obseg proizvodnje.
Svet se hitro spreminja. Kako v tem tempu ohranjate človeški utrip ročnega dela?
Namesto hitrih trendov se osredotočamo na počasnejši, brezčasen dizajn. Ljudska ustvarjalnost je nekaj, česar stroji ne morejo ponoviti, zato ustvarjamo čustveno vez med izdelkom in kupcem.
Kako pomembno je za vas, da vsak izdelek nosi človeški dotik?
Zelo pomemben. To dosežemo tako, da ročnega dela na ključnih mestih ne opuščamo. Starši iščejo avtentično zgodbo in prepoznajo, kdaj je nekaj ustvarjeno z ljubeznijo.
Če bi Bubaba bila oseba, kakšna bi bila?
Bila bi Mama. Nežna, topla in zanesljiva. Takšna, ki objame, pomiri in daje občutek doma.
In še za konec. Če bi morali Bubabo opisati z eno besedo?
Ljubezen.